Exposición temporal - Traje regional 1925 - MEN
Aldi baterako erakusketak
Aldi baterako erakusketa. Nafarroako parte-hartzea 1925eko eskualdeko jantzien erakusketan. Nafarroako janzkera, ondare bizia
Nafarroako janzkera, ondare bizia. Nafarroako parte hartzea 1925eko eskualdeko jantzien erakusketan
Erakusketa honek 1925ean Madrilen egindako Eskualdeko Jantziaren Erakusketan Nafarroa egoteari heltzen dio. Erakusketa horretarako, Nafarroako Foru Aldundiak batzorde bat izendatu zuen janzkera eta beste objektu batzuk eta dokumentazio grafikoa biltzeaz arduratzeko. "Julio Caro Baroja" (MENJCB) Nafarroako Museo Etnologikoak Madrilera bidalitako pieza batzuk erakusten ditu: bildumaren zati bat, Nafarroako Errege Artxibo Orokorreko material grafikoa eta dokumentala, eta garaiko prentsa.
Erakusketak eta piezen bilketak piztu zuten interesa islatzen du horrek, etorkizuneko museoen sorreraren ernamuina izan baitzen.
Batzordeak 245 txetan dokumentatu zituen lagatako materialak, kontuan hartuta txapetako asko pieza-multzoei dagozkiela, baita jantzi osoei ere. Guztira 300 objektu baino gehiago izan ziren. Piezez gain, Nafarroatik argazki-bilduma interesgarri bat eraman zuten.
Izan ondarearen zati bat!
Batzordeak bildutako pieza gehienak Aezkoa, Zaraitzu, Erronkari, Barranka eta Burundako haranetakoak ziren, eta Madrilen entregatu ziren 1924ko abenduan. Urte bereko irailean, Nafarroako Erriberari dei berezia egin zitzaion, inguru horretako janzkerarik ez zegoelako.
Erakusketaren mendeurrena dela eta, 2025ean MENJCBk gure ondarearekin sentsibilizatutako pertsona guztiak gonbidatzen ditu museoko funts horiek osatzen lagunduko duten objektuak dohaintzan ematera.
Museografia
Diskurtso museografikoa
|
Erakusketa honek 1925ean Madrilen egindako Eskualdeko Jantziaren Erakusketan Nafarroa egoteari heltzen dio. Erakusketa horretarako, Nafarroako Foru Aldundiak batzorde bat izendatu zuen janzkera eta beste objektu batzuk eta dokumentazio grafikoa biltzeaz arduratzeko. "Julio Caro Baroja" (MENJCB) Nafarroako Museo Etnologikoak Madrilera bidalitako pieza batzuk erakusten ditu: bildumaren zati bat, Nafarroako Errege Artxibo Orokorreko material grafikoa eta dokumentala, eta garaiko prentsa. Erakusketak eta piezen bilketak piztu zuten interesa islatzen du horrek, etorkizuneko museoen sorreraren ernamuina izan baitzen. Batzordeak 245 txetan dokumentatu zituen lagatako materialak, kontuan hartuta txapetako asko pieza-multzoei dagozkiela, baita jantzi osoei ere. Guztira 300 objektu baino gehiago izan ziren. Piezez gain, Nafarroatik argazki-bilduma interesgarri bat eraman zuten. |
|
|
Mikro erakusketa honen edukiak eremu horien ingurukoak dira. 1925eko eskualdeetakoko jantzien erakusketa - AGN Belen irudiak (1970-85) - Castells Arrarasen libururako marrazkia - Artzai Emakumeen Saileko koru eta dantzen erronkariko jantzia. Erronkariz jantzitako erretratua Muños Sola Erakusketa honek Julio Caro Baroja Nafarroako Museo Etnologikoaren bildumako piezekin Muñoz Sola Arte Modernoaren Museoaren lan bat elkarrizketatzen du, Erronkariko haraneko janzkeraren aberastasuna eta jantzi tipiko horren inguruan Nafarroako nortasuna nola eratu zen ulertzeko. |
 |
Nafarroako Museo Etnologikoko piezak
"Nafarroak 1925eko eskualdeko jantziaren erakusketan parte hartzea" “Julio Caro Baroja” Nafarroako Museo Etnologikoaren bildumaren erakusketa bat da. Foru Museo honek Nafarroako ondare materiala eta immateriala gorde, ikertu eta zabaltzen du. Bere eginkizuna herritar guztien eskura jartzea da, pertsona guztiek ondare komun horren transmisioan duten papera indartzeko.
Museoak Narbartetik ekarritako janzkera bilduma bat du, Elena Oteizak dohaintzan emana. Haren piezen artean dozena bat objektu baino gehiago daude, Madrilen 1925ean egindako eskualdeko jantzien erakusketara bidaliak.
 |
 |
 |
 |
Castells anai artisauak
Martí Castells Martik (Bartzelona, 1873-1937) sortutako Castells anaien tailerretik zetozen, eta sagak Josep: Joan eta Martí Castells Badíaren seme-alabekin jarraitu zuen. Tailerra onenetakoa da nazioartean. Julio Caro Baroja Nafarroako Museo Etnologikoaren bilduman buztin egosiazko 54 irudi daude, enkarguz eginak. Serie bakarra da. Eskuz modelatzeko erabiltzen den teknikari «zotz erara» esaten zaio, xehetasunen zehaztasun handiarekin, eta oliotan polikromatuta. Martí Castells Badíak 1977tik 1980ko hamarkadaren erdialdera arte egindako 5 irudi erakusten dira.
Ángel Garayoa Urrestarazu eta María Pilar Irigoyen Bandrések emandako irudiak
Emakumeen Saileko Abesbatzak eta Dantzak
Espainiako Abesbatza eta Dantzetako arroz-jantzia, 1939an FETeko Emakumeen Atalaren eta JONSen barruan sortutako Espainiako erakundea. Hasieran, folklorea biltzen, berreskuratzen eta kontserbatzen aritu zen erakundea, batez ere kantuak eta dantzak. 1942tik, birak egin zituzten kanpoan «benetako espainiar folklorea» esportatzeko. Barrura begira, erakundeak aukera eman zien garai hartako emakume askori Espainiatik eta kanpora ere bidaiatzeko. «Koruak eta dantzak» erregimen frankistaren propaganda-tresna izan ziren, eta erregimenaren irudi atsegina erakusten zuten.
Nafarroako Gobernuaren ordezkaritzak emandako pieza
Nafarroako Monumentu Historiko eta Artistikoen Batzordea
1924an Nafarroako Monumentuen Batzordeak Foto Roldán estudioari eskatutako argazki seriea. 1925ean inauguratu zen Historiako Errege Akademiak eskualdeko jantziei buruz Madrilen antolatutako erakusketa dokumentatzeko balio izan zuten. Batzordeak argazkiak eta janzkera eta ostilamenduko piezak bidali zituen. Roldanek, Arraiza eta Huarte batzordekideekin batera, argazkiak atera zituen Izaba, Urzainki eta Erronkarin. Nafarroako Errege Artxibo Nagusiko fototekako jatorrizkoen kopia digitalak daude ikusgai.
 |
 |
Erakusketaren bideoak
“Erakusketaren muntaia” (1´28´´)
“Erakusketa” (2´47´´)
Nafarroako Museo Etnologikoko piezak
Inbentario-zenbakia: 8351
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendearen amaierak
Deskribapena:
Basquiña Gona. Emakumeen janzkera, hosto eta loreekin brotxatutako oihal lodiko zimurrez osatua. Motiboak monokromoak (beigak) eta polikromoak (okrea, beixa eta berdea) dira. Gerria jareta soil bat da, gorria, eta kordoi bat pasatu da, jantzia gerrira lotzeko.
Emailea: Elena Oteiza
Gonaren xehetasuna
 |
 |
1925. urteko Madrileko erakusketan erabilitako etiketak
Monumentuen Batzordeko dokumentazioa
|
|
| Piezaren harrera Madrilen. Piezaren espedientea eta fitxa-zenbakia |
Piezaren fitxa, Narbarten jasotako datarekin |
Inbentario-zenbakia: 8342
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendearen amaierak
Deskribapena:
Justillo. Sorbaldetatik gerriraino estaltzen duen arropa. Ez du mahukarik eta eskote handia du. Bizkarra zuzena da, eta aurrekoak puntekin errematatzen dira. Lokarrien bidez lotuko litzateke, eta horiek txandaka zeharkatuko lituzkete bi tapetetan dauden zulaketak..
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8263
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendea
Deskribapena:
Liga, zinta. Oihalezko zerrenda emokatua, konposizio geometrikoa osatzen duten kolore desberdinetako zetazko hariarekin (berdea, malba, horia eta gorria). Piezaren muturrak ehunaren hariek berek osatzen dituzte, kordoi gisa bihurrituta (zainak).
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8273
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendea
Deskribapena:
Buru-orratzetarako. Kono-enbor formako objektua, kuxinduradun betegarridun kartoizko armazoi baten gainean egina. Pieza oso apainduta dago, ez bakarrik oihalaren dekorazioagatik, baita kiribildurak, lentejuelak eta oihalezko drapeatuak gehitzeagatik ere.
Emailea: Elena Oteiza
Xehetasuna
Inbentario-zenbakia: 8282
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendeko hastapenak
Deskribapena:
kare-poltsa. Poltsa luzea (horizontalean), tutu-formakoa, erdiko ahoarekin. Erabat dekoratua, erregistro horizontalen eskemari jarraituz. Mutur bakoitzetik bi hari-laino daude.
Emailea: Elena Oteiza
 |
 |
Xehetasunak
Inbentario-zenbakia: 9592
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendearen amaierak
Deskribapena:
Erlikia-ontzia. Etxean fabrikatzen da, eta bi oihalezko pieza ditu: aurrealdea, belusezkoa edo tafetan marroia, eta atzealdea, zetazkoa, lore-brodatuduna, bihotz formakoa eta oso azaleko jostura batez lotua, eta beheko mokoan borlita batez errematatua. Aurrealdean kristalezko zulo bat ireki da, eta, bertan, "Agnus Dei" eskuz idatzitako paperezko zinta bat ageri da.
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8348
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendea - XIX. mendeko hastapenak
Deskribapena:
Ohe-estalkia. Forma angeluzuzeneko eta kolore gordineko oihalezko pieza da, eta gainazal osoa lore-motiboz eta ganga geometrikoz brodatua du. Ertzak aberastu egiten dira forma geometrikoak eta kolore anitzekoak dituzten felpa-zerrendak gehituz.
Emailea: Elena Oteiza
Piezaren xehetasuna
Paxia 03
Inbentario zenbakia: 16358
Jatorria: Urdiain
Kronologia: XIX. mendearen amaiera- XX. mendearen hasiera
Deskribapena:
Elementu nagusi bat du: Kristoa, eskapulario gisa. Kristoa paper urreztatu eta ebaki batzuen gainean jartzen da. Kristoa gurutze latindar eran antolatuta dago, eta muturrak roleo eta palmondoetan ditu. Kristoaren bi alboetan metalezko lau pinjante daude. Hauek dira handienak, ezkerretik eskuinera: latoizko arranoa; Pilarreko Ama Birjina urreztatua; ezkur-trokelatutako belarritakoak, forma (gaztaina) glandea eta emankortasuna aipatzen zituztenak, letoi urreztatuzkoak; eta urrezko goarnizioa, suge kiribilduaren formako letoizkoa, 1960 ingurukoa. Maldak artikulatuak dira eta hiru gorputz dituzte: errosetaz, tximeletaz (ilargi erdia) eta ezkurrez osatuak. Zipriztindutako elementuak XIX. mendeko zaldunen txaleko-botoi tipikoak dira, esmalte urdinxkakoak, eta sugearen azpian bola erdi kalatuko letoizko botoi metaliko bat josi da, XX. mendekoa, plastiko gorriko zirrindola duena.
Amaren elementuak, agian, gerrikoaren eskuinaldean kontzentratzen dira. Aitaren elementuak Kristoren alboetan daude. Maskulinotasunak eta femeninotasunak babesaren dualtasuna erakusten dute hemen.
Paxiaren xehetasuna
<
Inbentario-zenbakia: 8352
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendearen amaierak
Deskribapena:
Basquiña Gona. Emakumeen janzkera, ezkilatutako nesgaz osatua, ehun lodi brokatuzkoa, beix-koloreko lore-motiboekin, hondo berdearen gainean. Gerria jareta soil bat da, berde kolorekoa, eta kordoi bat pasatu da, jantzia gerrira lotzeko.
Emailea: Elena Oteiza
Gonaren xehetasuna
Monumentuen Batzordeko dokumentazioa
|
 |
| Piezaren harrera Madrilen. Piezaren espedientea eta fitxa-zenbakia |
Piezaren fitxa, Narbarten jasotako datarekin |
Inbentario-zenbakia: 8345
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendearen amaierak
Deskribapena:
Txalekoa. Sorbaldetatik gerriraino estaltzen duen arropa, mahukarik gabe. Hegalen lepoa zabala da; gurutzatuta doa eta bi botoi ilara ditu. Aurrekoa brokatuzkoa da, eta bizkarra, berriz, loratutako zetazkoa.
Emailea: Elena Oteiza
Monumentuen Batzordeko dokumentazioa
 |
 |
| Piezaren harrera Madrilen. Piezaren espedientea eta fitxa-zenbakia |
Piezaren fitxa, Narbarten jasotako datarekin |
Inbentario-zenbakia: 8342
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendea
Deskribapena:
Justillo. Sorbaldetatik gerriraino estaltzen duen arropa. Ez du mahukarik eta eskote handia du. Bizkarra zuzena da, eta aurrekoak puntekin errematatzen dira. Lokarrien bidez lotuko litzateke, eta horiek txandaka zeharkatuko lituzkete bi tapetetan dauden zulaketak..
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8273
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendea
Deskribapena:
Buru-orratzetarako. Kono-enbor formako objektua, kuxinduradun betegarridun kartoizko armazoi baten gainean egina. Pieza oso apainduta dago, ez bakarrik oihalaren dekorazioagatik, baita kiribildurak, lentejuelak eta oihalezko drapeatuak gehitzeagatik ere.
Emailea: Elena Oteiza
Xehetasuna
Inbentario-zenbakia: 8843
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendeko azken laurdena - XX. mendeko lehen herena
Deskribapena:
Orratzak. Zurtoin metaliko zorrotz batez eta buru batez osatutako lau orratzez osatutako multzoa, beira-orez egina, berandutza-forman (hiru urdin eta zuri bat).
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8843
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendeko azken laurdena - XX. mendeko lehen herena
Deskribapena:
Orratzak. Zurtoin metaliko zorrotz batez eta buru batez osatutako lau orratzez osatutako multzoa, beira-orez egina, berandutza-forman (hiru urdin eta zuri bat).
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 9593
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XIX. mendearen amaierak
Deskribapena:
Erlikia-ontzia. Etxean fabrikatzen da, modu pentagonalean, aurrealdea belusekin, kremarekin eta marroiarekin moztuta, eta atzealdea zetazkoa lore-bordekin. Aurrealdean beirazko leiho bat dago, 4 angelotez inguratutako itxura duena.
Emailea: Elena Oteiza
Inbentario-zenbakia: 8348
Jatorria: Narbarte. Sastrenea etxea
Kronologia: XVIII. mendea - XIX. mendeko hastapenak
Deskribapena:
Ohe-estalkia. Forma angeluzuzeneko eta kolore gordineko oihalezko pieza da, eta gainazal osoa lore-motiboz eta ganga geometrikoz brodatua du. Ertzak aberastu egiten dira forma geometrikoak eta kolore anitzekoak dituzten felpa-zerrendak gehituz.
Emailea: Elena Oteiza
Piezaren xehetasuna