Europako Kontseiluak jardunbide egokitzat jo ditu mugaz gaindiko trukeak eta kultura digitala sustatzen dituzten Euskarabidearen bi proiektu

Bi ekimenak, HiruKo Ituna eta Sarean Euskaraz, 2017an hasi ziren
2021ko ekainaren 23a

Europako Kontseiluak jardunbide egokien adibide gisa onartu ditu Nafarroako Gobernuak Euskarabidea –Euskararen Nafar Institutuaren bidez bultzatutako bi proiektu. Bi ekimen horiek mugaz gaindiko trukeei eta kultura digitalari buruzkoak dira, eta hizkuntza gutxituen babesari buruzko gidan sartu dira.

HiruKo Ituna eta Sarean Euskaraz proiektuak dira, eta Europako Kontseiluak 2019an egindako deialdiaren barruan aukeratu dira, Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutuna aplikatzearekin zerikusia duten eskualde eta estatuen jarduerak aitortzeko. Deialdi horren emaitza joan den astean argitaratu da.

Ebazpen horretan, bi ekimenak onartzeaz gain, eremu pribatuan euskara garatzeko programak ere positiboki aipatzen dira, adibidez, Grupo Fagor enpresak garatutakoa. Enpresa honek laguntzak jaso ditu euskararen erabilera sustatzeko Euskarabidea-k Nafarroan dauden sektore pribatuko lantokietarako egiten duen deialdiaren barruan.

Hiruko Itunaren hitzarmena berritzea

Hiruko Ituna proiektuak mugaz gaindiko lankidetza hitzarmen berezi bat ekarri du, Euskarabidea eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren eta Iparraldeko edo Euskal Herriko Euskararen Bulego Publikoaren artean euskara sustatzeko. Euskara hizkuntza gisa partekatzen duten hiru lurraldeen lankidetza bilatzen du hitzarmen honek, 2017ko uztailean sinatua.

Hitzarmen honen helburua da hiru administrazioek gizarte-bizitzaren hainbat esparrutan dituzten hizkuntza-politika publikoetarako lankidetza-tresna izatea. Hala, honako arlo hauetara hedatzen da lankidetza: helduen hezkuntza eta euskararen irakaskuntza; hizkuntza-gaitasunaren mailak ebaluatzeko probak eta sistemak diseinatzea; emandako tituluak elkarri onartzea eta aitortzea; ezagutzak eta tresnak trukatzea, euskara aisialdian, ingurune digitalean eta lan-munduan sustatzeko ezagutzak eta tresnak trukatzea; euskara eta hausnarketarako guneak sustatzea, sustapen-programen bidez eta hausnarketa eta ezagutza partekaturako guneak sortuz; eta egindako ikerketa soziolinguistikoetan lortutako eta bildutako datuak bateratzea.

Urtero, hiru administrazioek hitzarmena eguneratzen dute, jarduera-planak barne. Aurreikuspenen arabera, 2021eko plana laster sinatuko dute.

Hitzarmenaren indarraldia aurten bukatuko da. Alderdi sinatzaileek adierazi dute berritzeko interesa dutela, eta, beraz, berria sinatzeko lanean ari dira. Aurtengoa bezala, lau urteko iraupena izango du (2021 – 2025).

Sarean Euskaraz: euskararen erabilera interneten bultzatzea

Europako Kontseiluak jardunbide egokien adibide gisa onartu duen bigarren ekimena Sarean Euskaraz jardunaldia da, Euskarabideak 2017tik antolatu duena, euskarazko teknologien eta kultura digitalaren erabilera sustatzeko helburuarekin. Ekimen horren arrazoia zen mota horretako baliabide digitaletarako sarbide gehienak hizkuntza nagusietan egiten direla, hala nola ingelesez eta gaztelaniaz.

Euskarabidea-k Europako Kontseiluaren deialdira aurkeztu zuen programa honen 2019. edizioa. Iruñeko Baluarte Kongresu Jauregian egin zen, eta, batez ere, DBHko 4. maila eta Batxilergoko 1. maila ikasten ari ziren nafar ikasleei zuzendu zitzaien, D ereduan (euskara hutsean).

Euskarazko teknologien eta kultura digitalaren erabilera ardatz zuten hainbat ekimenen bidez, hizkuntza horren presentzia Wikipedian, entziklopedia digital librea eta lankidetzakoa, eta musika, bideo mapping eta euskarazko aplikazioak sortu ziren. Programa osatzeko, gainera, dibulgazio-saioak egin ziren nazioarteko hizlariekin eta publiko orokorrari irekita.

Erakundeak urtez urteko edizioekin jarraitu du ordutik. Iaz, pandemia egoerara egokitzeko, aldaketak egin behar izan ziren, batez ere bertsio telematiko batean. Aurten, 2021 jardunaldien bosgarren edizioa prestatzen ari dira, eta udazkenean izango direla aurreikusten da. Oraingoan, bertaratzea berreskuratu nahi da, formatu deszentralizatuan, Baluarte Biltzar Jauregian ekitaldiak eginez eta Nafarroako hainbat herritako ikastetxeetan saioak eginez.