Nafarroako Gobernuko lehendakariorde eta Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako kontseilari Ana Ollok hitzarmena berritu du Euskal Artzainak Ameriketan elkartearekin, XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen erdialdera arte, batez ere Amerikako Estatu Batuetara, emigratu zuten milaka nafarren errealitatea Nafarroan zabaltzeko. Euskal Artzainak Ameriketan elkartearen izenean, bere presidente Laura Igantzik berretsi du hitzarmena. Kanpo Ekintzako zuzendari nagusia, Sergio Pérez, ere bertan izan da.

Nafarroako Gobernuarekin egindako hitzarmen honen bidez, Euskal Artzainak Ameriketan elkarteak konpromisoa hartzen du "jatorrizko herrietan kultur jarduera desberdinak" antolatzeko, "pertsona horien historia eta bizipena zabaltzeko. Bere proposamena, aurreko deialdian bezala, herri horietatik proiektu ibiltari batekin ibilbide bat diseinatzea da. Lan bila eta bizimodu hobearen bila emigratu zuten pertsona gehienak Bortzirietatik, Baztandik, Malerrekatik, Erroibarretik, Aezkoatik, Artzibartik, Larraundik edo Nafarroa Beheretik zetozen, baita Lizarraldeko eta abeltzaintza-tradizioa zuten beste ibar eta herri batzuetatik ere.

Zaila da zenbat nafarrek zeharkatu zuten Ozeano Atlantikoa zenbatzea, horietako batzuk Estatu Batuetarantz, eta horien barruan, parte handi bat artzaintza-lanak egiteko, batez ere Kalifornia, Nevada, Idaho edo Arizona estatuetara. Hala ere, Nafarroako Unibertsitate Publikoak (NUP) egindako azterlan batzuen arabera, 20.000 pertsona inguru izan daitezke.

Euskal Artzainak Ameriketan irabazi asmorik gabeko elkarteak Nafarroan du egoitza, eta bere helburuen artean ditu AEBetara emigratu zuten artzain gazte horien lana aitortzea, haien historia zabaltzeko kultur jarduerak antolatzea eta artzain horien bizitzaren inguruko ikerketak eta dokumentazioa burutzea.

Zerrenda honen aurrekari gisa, ‘Nafarren aztarna Far Westen. Euskal artzainen historia grafikoak Amerikan' argitalpena aipatu daiteke, Kanpo Ekintzako Zuzendaritza Nagusiak plazaratua. Liburu horren hiru edizio argitaratu dira jada, eta material grafikoa, batik bat, Lesakako Euskal Artzainak Ameriketan, Erroko Elutseder eta Aezkoako Iratiko Bortuak elkarteetatik zetorren, argitalpenean kolaboratu zutenak.

Album honetako materiala Laia Ikerketa Taldeak garatutako Estatu Batuetarako emigrazio nafarrari buruzko lan zabalago batetik dator, eta Kanpo Harremanetarako Zuzendaritza Nagusiak ere finantzatu zuen.