La consejera de Relaciones Ciudadanas, Ana Ollo, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, han renovado el convenio de colaboración entre ambas instituciones para 2021. El objetivo es normalizar y colaborar en el desarrollo, estudio e investigación del euskera, para lo que el Ejecutivo foral aporta 190.000 euros.

El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea, subvencionará los siguientes proyectos y trabajos, que desarrollará Euskaltzaindia: investigación y análisis del léxico de Joakin Lizarraga; elaboración de un marco técnico que sirva de referencia a la hora de realizar trabajos de oiconimia; elaboración de los informes y tramitación de las solicitudes que lleguen a la Comisión de Onomástica o a la Delegación de Navarra de Euskaltzaindia; publicación facsímil del Tratado de como se ha de oyr missa, escrito en Romance y Bascuence, lenguages de este Obispado de Pamplona, de Juan de Beriain; 1.ª publicación correspondiente a las cartas de José Ramón Minondo; realización de trabajos relativos al Corpus Onomástico Vasco; y la participación en el programa correspondiente al año 2021 del Diccionario General Vasco.

La Diputación Foral de Navarra fue una de las fundadoras hace ya más de un siglo, en 1918, de la Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia. Desde entonces se ha mantenido la relación entre las dos instituciones para el desarrollo de iniciativas culturales y académicas.