La presidenta de Navarra, María Chivite, ha visitado la nueva sede de Euskarabidea /  Instituto Navarro del Euskera, situada en la calle Paulino Caballero 13 (antigua Casa del Deporte). En su vista ha estado acompañada por la consejera de Relaciones Ciudadanas, Ana Ollo, y por el director general de Euskarabidea, Mikel Arregi.

En junio de 2020 comenzaron los traslados a esta nueva sede de los diferentes servicios, permitiendo una optimización de costes y de espacios para desarrollar una mejor atención a las personas usuarias y a la ciudadanía en general: euskaltegis, desde el Colegio Público José Maria Iribarren; oficinas generales, ubicadas previamente en la calle Yanguas y Miranda, y la sección de traducción, situada hasta ese momento en la calle Esquíroz.

En el curso 2020-2021 asisten a Euskarabidea un total de 914 alumnos y alumnas, en modalidades de cursos presenciales y semipresenciales, y el instituto tiene una plantilla de 68 personas.

Los Servicios de Euskarabidea

Euskarabidea cuenta con diversos servicios, así la Dirección-Gerencia y Negociado de programas es la unidad responsable de la gestión administrativa y atención a la ciudadanía.

Por su parte, el Servicio de Desarrollo del Euskera en las Administraciones Públicas, se ocupa de coordinar el desarrollo de los planes lingüísticos, asesorar a los departamentos en la identificación de plazas con requisito de euskera en las unidades administrativas prioritarias, y de impartir la formación en euskera del personal al servicio de las administraciones públicas. Cuenta con una Biblioteca Especializada del Euskera, que contiene publicaciones en euskera, sobre el euskera y de contenido sociolingüístico y está incluida en la Red de Bibliotecas de Navarra.

El Servicio de Recursos Lingüísticos es el responsable de gestionar y realizar las traducciones euskera-castellano y castellano euskera del Gobierno de Navarra –como BON, contenidos de Navarra.es, trámites, o campañas-, de asesorar a las entidades locales en materia de traducción, y de la gestión de la Toponimia Oficial de Navarra, el Convenio de colaboración con Euskaltzaindia y otras labores de asesoramiento y coordinación.

Por último, el Servicio de Planificación y Fomento del Euskera se ocupa de las convocatorias de ayudas (entidades locales, medios de comunicación, entidades sin ánimo de lucro, sector socioeconómico…), convenios de colaboración (Topagunea: uso social; Wikilarien Elkartea: contenidos red; Dindaia: ocio infantil telemático…) y también desarrolla programas y campañas propios (Sarean Euskaraz, cultura digital; Día Internacional del Euskera, actividades culturales; campañas de sensibilización, entre otros).

Este servicio se ocupa además de la aplicación del I Plan Estratégico del Euskera (2016-2019) y de la elaboración de la propuesta del II Plan Estratégico del Euskera (2020-2027), así como de la evaluación de las políticas lingüísticas en Navarra: diagnóstico y estudios sociolingüísticos e identificación de los indicadores del euskera en Navarra.