Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
El I.E.S. Biurdana celebra el viernes una nueva edición de la jornada de lectura pública de una obra en euskera
miércoles, 31 de marzo de 2004El I.E.S. Biurdana de Pamplona celebrará el viernes 2 de abril la "V Lectura Pública de una obra en euskera", en la que, como en ediciones anteriores, además de los miembros de la comunidad educativa del centro, participarán distintas personalidades relacionadas con el mundo de la cultura vasca. En esta ocasión, la obra elegida ha sido "Euskaldunak", del escritor Nikolas Ormaetxea "Orixe".
El acto se abrirá al público a las 9,30 horas y finalizará a las 14 horas. Durante ese tiempo, los participantes podrán escuchar los fragmentos de la obra citada, seleccionados por los profesores del Departamento de Lengua y Cultura Vasca del Instituto.
Al final de la mañana, Pello Salaburu, miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca y profesor de la UPV-EHU, el escritor Pello Lizarralde y el profesor Paulo Iztueta darán por concluida esta nueva edición de la lectura pública de una obra en euskera.
Además de la lectura, se rotularán tres aulas con los nombres de Orixe, Arturo Campión y Etxaun Iruri. Asimismo, se organizará una exposición sobre el tema "Antzinako tresnak" (instrumentos antiguos).
Nikolas Ormaetxea "Orixe" nació en Orexa (Guipúzcoa) en 1888. Por ser el menor de hermanos trillizos y debido a la escasez de medios económicos de su familia, fue criado en la localidad navarra de Uitzi.
A los 17 años fue a estudiar con los Jesuitas y a los 35 años dejó la Compañía sin ser ordenado sacerdote. Hasta 1931 residió en Bilbao, donde trabajó en la Real Academia de la Lengua Vasca, y en su pueblo de origen. Al estallar la guerra civil fue apresado y encarcelado en San Cristóbal. Tras ser puesto en libertad, y ante un nuevo intento de apresamiento, pasó a Francia, donde residió varios años y de donde emigró a América. Regresó en 1954 y en 1959 fue nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia. Murió en Añorga en 1961.
"Orixe" escribió poesía ("Euskaldunak", "Barne-muinetan"), prosa ("Santa Cruz apaiza", "Kito-n arrebarekin") y prosa religiosa ("Jainkoaren bila"), así como multitud de artículos sobre diferentes temas. También realizó numerosas traducciones.
