(aller au contenu)

Logotipo navarra.es

Castellano | Euskara | Français | English

¡moteur de recherche!

Content tools

Partagez

  • Meneame
  • Delicious
  • Technorati
  • Google
  • Facebook
  • Yahoo

Les Fueros

Signification

Estatua de los Fueros

Détail de la matrone de la statue en hommage aux Fueros à Pampelune

En Navarre qui dit fueros dit se référer aux lois et coutumes civiles, politiques, administratives ou économiques, c’est-à-dire, au régime juridique propre et à l’exercice de l’autogouvernement maintenu tout au long des siècles.

La devise des Infançons d’Obanos “pro libertate patria gens libera state” (Debout, hommes libres, pour la liberté de la patrie !),que l’on peut lire au fronton du palais de Navarre, fait le lien entre la liberté individuelle et la liberté publique.

Tel est le principe fondamental du Fuero navarrais.

Le Fuero confère aux Navarrais le droit de décider de tout ce qui les concerne directement, dans la limite du respect de l’unité constitutionnelle. C’est la manière navarraise d’exercer l’autonomie, entendue à partir du principe de solidarité avec le reste des peuples d’Espagne. Synonyme de loyauté, le Fuero par conséquent doit prévaloir, en toutes circonstances, comme une valeur essentielle de la volonté de vivre ensemble.

Les fueros sont fruit du pacte établi avec noblesse et fermeté entre la Navarre et l’instance qui exerce, à tout moment, le pouvoir souverain de l’Etat. L’ensemble des principes de la monarchie navarraise fut originairement transmis oralement. A partir du XIIIe siècle, il fit l’objet de transcription écrite dans les “Fueros y compilaciones”. La Navarre a ainsi maintenu pendant plus d’un millénaire son régime de fueros et n’a eu de cesse de l’adapter à la réalité par des pactes successifs. Les fueros navarrais qui ont toujours été mieux aimés que familiers des citoyens demeurent pleinement en vigueur et sont une pièce fondamentale pour aller vers un avenir de progrès, de bien-être et de liberté.

C’est pourquoi, en définitive, non seulement les Fueros de Navarre demeurent en vigueur au XXIe siècle en tant que garantie démocratique d’un avenir commun, mais continueront à offrir aux Navarrais le cadre de leurs libertés collectives et de nouvelles possibilités de développement.

Gouvernement de Navarre

Contactez-nous | Accessibilité | Avis légal | Plan du site