Instituto Navarro de
Administración Pública
Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
Diccionario para hablar en Euskera con los niños
El Pequeño Diccionario para Hablar en Euskera con los niños fue el resultado del trabajo realizado en el Servicio de Vascuence e Idiomas Comunitarios con el objetivo de formar en vascuence al personal de Guarderías Municipales y Escuelas Infantiles que desempeña su labor en dicha lengua o en modelos bilingües.
Toda la labor realizada fue recogida por Juan Ignacio Lizarraga Lazkano, autor de la obra, y se encuentra aquí dividida en varios apartados:
-
Presentación del Consejero de Presidencia, Justicia e Interior.
-
Prólogo.
-
Diccionario clasificado temáticamente, con ejemplos. diccionario con la terminología que se utiliza hablando con los niños ilustrada con dibujos y acompañada de ejemplos utilizados en contexto para tener mayor información sobre la utilización de las palabras de un modo correcto.
-
Diccionario castellano-euskera. Diccionario para encontrar fácilmente las palabras en castellano y su correspondiente en euskera.
-
Dichos y refranes utilizados cuando se trata con los/as niños/as. Además de los refranes, se han añadido varios dichos que sirven como divertido juegos de palabras o trabalenguas.
-
Cancionero infantil tradicional. Recoge 59 canciones populares cantadas sin ayuda instrumental ninguna al estilo tradicional de nuestros ancestros.
Descargar el texto completo del Diccionario
Por otra parte, para ese trabajo se contó con la colaboración de Itziar Azpirotz Alkotz como cantante que interpretó el cancionero infantil, sin ninguna ayuda instrumental, del mismo modo por el que se ha transmitido durante generaciones de padres y madres a hijos e hijas.
Lista de canciones:
