Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
Los máximos responsables de la política del euskera en Navarra y la Comunidad Autónoma Vasca destacan la mutua disposición de colaborar
viernes, 22 de febrero de 2008
Así lo han expresado en rueda de prensa los máximos responsables de las políticas de euskera en Navarra y la Comunidad Autónoma Vasca, Carlos Pérez-Nievas y Miren Azkarate, reunidos esta mañana en Vitoria. Los consejeros han estado acompañados por el director-gerente del Instituto Navarro del Vacuence, Xabier Azanza, la directora general de Ordenación, Calidad e Innovación, Teresa Aranaz, y el viceconsejero vasco de Política Lingüística, Patxi Baztarrika.
Rueda de prensa con los responsables de política lingüística de Navarra y la Comunidad Autónoma Vasca.
(
ampliar imagen
)
A las 11:00 h. la delegación navarra ha sido recibida en el Departamento de Cultura, en la C/ Donostia-San Sebastián nº 1 de Vitoria-Gasteiz, entidad que coordina la política lingüística en esa comunidad autónoma. Allí ha tenido lugar esta primera toma de contacto en un ambiente de cordialidad, puesto de manifiesto por ambas delegaciones, en la que se han analizado conjuntamente las respectivas políticas lingüísticas y explorado posibles vías de colaboración.
El objeto del encuentro era la presentación a las autoridades vascas del recién creado Instituto Navarro del Euskera/ Euskararen Nafar Institutoa (ENAI), la presentación de su director gerente, Xabier Azanza, y la materialización de un acercamiento que permitiera mantener en el futuro una colaboración provechosa en temas de fomento del euskera.
Tras el encuentro, se ha celebrado una rueda de prensa conjunta, en la que ambos dirigentes han destacado la voluntad común de colaborar en aspectos de terminología, toponimia, investigación y otros asuntos de interés común, para lo que se ha anunciado la celebración de nuevos contactos entre los equipos directivos y técnicos de ambas comunidades autónomas.
Imagen del encuentro previo a la rueda de prensa.
(
ampliar imagen
)
Según la consejera Azkarate “La reunión de hoy es un punto de partida. El primer paso de cara al futuro.” En su intervención Miren Azkarate ha agradecido al consejero Pérez-Nievas y al director del ENAI, Xabier Azanza, por la reunión, el paso dado y el interés mostrado por normalizar la colaboración en materia lingüística. “Es nuestro deseo y obligación revitalizar y dar futuro a ese patrimonio común, por encima de colores políticos y de estructuras administrativas legítimas. Las lenguas son vehículos de comunicación, cohesión e interrelación”, ha dicho, añadiendo que ambos gobiernos se entenderán desde el diálogo y el respeto.
Por su parte, el consejero de Educación de la Comunidad Foral, Carlos Pérez-Nievas, ha destacado que no ha venido “a hablar de política sino de política lingüística, con el fin de normalizar relaciones, buscar puntos de encuentro y aunar esfuerzos en beneficio del euskera, un idioma que debemos impulsar entre todos, en todos los ámbitos.”
El consejero ha explicado que tras encontrarse en ferias como las de Berlín o París y en diferentes fiestas, como el Nafarroa Oinez, no tenía sentido no tener un encuentro oficial, más si cabe, para presentar a Xavier Azanza como nuevo director gerente del Instituto.
Según Pérez-Nievas, dentro de las “claras y legítimas diferencias que podemos tener” esta colaboración en materia de política lingüística entre el Gobierno Vasco y el de Navarra, que ya era fluida entre los técnicos y funcionarios de ambas comunidades “se traducirá ahora en la puesta en marcha de unas comisiones de trabajo entre los dos gobiernos.
Tanto uno como otro han avanzado que comenzarán a desarrollar y concretar los equipos directivos de sus respectivos ejecutivos que coordinarán la colaboración en materia lingüística.
Tras la rueda de prensa las autoridades navarras se han reunido con Tontxu Campos, Consejero de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.
